บ่อยครั้งมั๊ยครับ ที่เวลาเราเห็นชื่อนักแสดงภาพยนตร์ที่เราชื่นชอบแล้ว เราจะนึกถึงฉายาเฉพาะตัวของเขาขึ้นมาทันทีเช่น อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์  ฉายา “ คนเหล็ก ”  หรือเฉินหลง ฉายา “ ฟัด ” เป็นต้น

วันนี้ครับสกู๊ปพิเศษโตโจ้นิวส์ จะพาเพื่อนๆไปดูว่าดารานักแสดงที่มีฉายาติดตัวเหล่านี้ แต่ละคนมีจุดเริ่มต้นของคำๆนั้นมาจากเรื่องไหน และมีหนังที่ตั้งชื่อไทยตามฉายาของเขามาแล้วทั้งหมดกี่เรื่องเ รื่องอะไรบ้าง แล้วลองมาตั้งชื่อเรื่องเป็นภาษาไทยเล่นๆกันครับว่า ถ้านักแสดงเหล่านี้ต้องโคจรมาเล่นหนังร่วมกัน จะมีการตั้งชื่อหนังไทยว่าอะไร ลองอ่รนดูถึงท้ายคอนเท้นท์ แล้วลองมาตั้งชื่อเรื่องกันนะครับ…

อาร์โนลด์  ชวาร์เซเน็กเกอร์  ( คนเหล็ก )

นักแสดงฮอลลีวูดรุ่นใหญ่ผู้ได้ร้บฉายาในโลกภาพยนตร์จากประเทศไทยว่า “ คนเหล็ก ”  โดยชื่อนี้ถูกใช้ครั้งแรกในปี 2527 เมื่อภาพยนตร์เรื่องคนเหล็ก 2029 ภาคแรกเข้าฉายหลังจากนั้นแทบทุกเรื่องที่อาร์โนลเล่นก็จะต้องมีการตั้งชื่อภาษาไทยว่าคนเหล็กแทบทั้งสิ้น ( ไม่นับภาคต่อคนเหล็กโดยตรง ) ไม่ว่าจะเป็นคนเหล็กท้าชนนรก ( ปี 2530 ) , คนเหล็กทะลุมิติ ( ปี 2536 ) , คนเหล็กผ่านิวเคลียร์ ( ปี 2537 ) , คนเหล็กคุณพ่อต้นแบบ ( ปี 2539 ) , อีเรเซอร์คนเหล็กพยัคฆ์ร้ายพระกาฬ 1996 ( ปี 2539 ) , เดอะซิกซ์เดย์.. วันล่าคนเหล็กอหังการ 2000 ( ปี 2543 ) , คนเหล็กทวงแค้นวินาศกรรมทมิฬ ( ปี 2545 ) , คนเหล็กล่านรก ( ปี 2557 ) และ ซอมบี้ลูกคนเหล็ก ( ปี 2558 ) เป็นต้น

ฌอง คล็อด แวนแดมม์ ( มหาประลัย ) 

เป็นนักแสดงและนักศิลปะป้องกันตัวชาวเบลเยียมที่รู้จักกันดีในฐานะดาราภาพยนตร์แอ็คชั่นระดับโลกเจ้าของฉายา ” นักกล้ามแห่งบรัสเซลส์ ”  ฌองคล็อดแวนแดมม์มีผลงานการแสดงมากมายโดยเรื่องไหนที่เขาเล่นถ้าแปลเป็นชื่อไทยแล้วมักจะมีคำว่า “ มหาประลัย ” ด้วยเสมอไม่ว่าจะเป็นคู่โหดมหาประลัย ( ปี 2540 )  , ชีวภาพมหาประลัย ( ปี 2544 ) , หยุดด่วนนรกมหาประลัย ( ปี 2545 ) , คุกนรกคนมหาประลัย ( ปี 2546 ) , แผนมหาประลัยยึดเขย่าเมือง ( ปี 2549 ) , คอร์สโหดโค้ชมหาประลัย ( ปี 2556 ) , มหาประลัยทวงเดือด ( ปี 2558 ) 

จูเลีย โรเบิร์ต ( บานฉ่ำ ) 

อีกหนึ่งนักแสดงสาวชาวอเมริกันที่ชื่อชั้นของเธอขึ้นหิ้งดาราเจ้าบทบาทไปนานแล้ว  จูเลีย โรเบิร์ต โด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง Pretty Woman หรือชื่อไทย “ ผู้หญิงบานฉ่ำ ” ( ปี 2533 ) หลังจากนั้นเป็นต้นมาภาพยนตร์อีกหลายเรื่องของเธอชื่อไทยก็จะต้องมีคำว่า “ บานฉ่ำ ” การันตีคุณภาพด้วยเสมอไม่ว่าจะเป็น หากหัวใจจะไม่บานฉ่ำ (  ปี 2534 ) , รักบานฉ่ำที่น็อตติ้งฮิลล์ (  ปี 2542 ) , เราต้องบานฉ่ำ ( ปี 2545 ) , โมนาลิซ่า: ขีดชีวิตเขียนฝันให้บานฉ่ำ ( ปี 2546 ) , รักกันไว้หัวใจบานฉ่ำ ( ปี 2554 ) และจอมโจรสโนไวท์กับราชินีบานฉ่ำ ( ปี 2555 ) 

บรู๊ซ วิลลิส ( อึด ) 

ในบรรดานักแสดงฮอลลีวู๊ดที่ถือว่าอึดที่สุดไม่มีใครเกินเขาคนนี้บรู๊ซวิลลิสเจ้าของฉายา “ อึด ” ที่โด่งดังมาตั้งแต่ดายฮาร์ดภาคแรกและมาเปรี้ยงสุดๆพร้อมฉายา “ อึด ” ติดตัวมาตั้งแต่ ดายฮาร์ด 2 อึดเต็มพิกัด   ( ปี 2533 ) หลังจากนั้นอึดตามมาอีกเพียบไม่ว่าจะเป็นอึดทะลุเพดานบ้า  ( ปี 2534 ) , คนอึดตายยาก ( ปี 2539 ) , รหัส 5 คนอึดทะลุโลก ( ปี 2540 ) , คนอึดมหากาฬผ่ารหัสนรก ( ปี 2541 ) , อึดไม่เกิน 9 หลา  ( ปี 2543 ) , ปล้นอึดท้ายครัว  (  ปี 2547 ) , 16 บล็อคส์คู่อึดทะลุเมือง  ( ปี 2549 ) , คนอึดฝ่านรกโคลนนิ่ง ( ปี 2552 ) , คนอึดต้องกลับมาอึด ( ปี 2553 ) , คู่อึดไม่มีเอ้าท์ ( ปี 2553 ) , อึดพันธุ์อึด ( ปี 2555 ) , ทะลุเวลาอึดล่าอึด ( ปี 2555 ) , คนอึดล้างเพลิงนรก ( ปี 2555 ) , วันดีมหาวินาศคนอึดตายยาก ( ปี 2556 ) , คนอึดแค้นเกินพิกัด ( ปี 2557 ) , ฉกแผนโจรกรรมล่าคนอึด ( ปี 2559 ) และนักฆ่าโคตรอึด ( ปี 2561 ) 

สตีเว่น ซีกัล ( ยุทธการ )​

อีกหนึ่งนักบู๊ล้างผลาญเจ้าของฉายาจอมหักกระดูกอย่างสตีเว่นซีกัลก็มีหนังที่มีชื่อไทยถือเป็นภาพจำกับเขาเหมือนกันได้แก่คำว่า “ ยุทธการ ” มาดูกันว่าซีกัลจะมียุทธการมากมายขนาดไหนเริ่มจาก ยุทธการยึดเรือนรก  ( ปี 2533 ) , ยุทธการทุบนรกหมื่นฟาเรนไฮต์  ( ปี 2537 ) , ยุทธการดับฟ้า ( ปี 2539 )  , ยุทธการทุบเพลิงนรก  ( ปี 2540 ) , ฝ่ายุทธการขุมไวรัสมฤตยู  ( ปี 2541 ) ,  ยุทธการล้างบางเดนคน  ( ปี 2544 ) ,  ยุทธการล่าทรชน  ( ปี 2544 ) ,  ยุทธการกระแทกพระอาทิตย์  ( ปี 2548 ) , ยุทธการผ่าแสกนรก  ( ปี 2548 ) , ยุทธการปล้นเฉียดนรก  ( ปี 2548 ) , ยุทธการจู่โจมนรก ( ปี 2549 )  และ  ยุทธการถล่มนรก ( ปี 2559 )  

เฉินหลง ( ฟัด )

ข้ามฟากมาที่นักแสดงฮ่องกงกันบ้างเริ่มจากเฉินหลงหรือแจ็กกีชานสุดยอดนักแสดงอีกคนหนึ่งของโลกภาพยนตร์คนนี้มีฉายาติดตัวเขาจากประเทศไทยว่า “ ฟัด ” เรียกได้ว่าไม่ว่าเฉินหลงจะเล่นเรื่องอะไรเกือบ 100% ชื่อภาพยนตร์ภาษาไทยต้องมีคำว่า “ ฟัด ” ทั้งสิ้นโดยปฐมบท “ ฟัด “ ของเฉินหลงเริ่มจาก วิ่งสู้ฟัด ( ปี 2528 ) , ใหญ่ฟัดโลก ( ปี 2538 ) , คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด ( ปี 2541 ) , ใหญ่เต็มฟัด ( ปี 2541 ) , เบ่งหัวใจฟัดให้ใหญ่ ( ปี 2542 ) , คู่ใหญ่ฟัดข้ามโลก ( ปี 2543 ) , ฟัดอมตะ ( ปี 2546 ) , 80 วันจารกรรมฟัดข้ามโลก ( ปี 2547 ) , ดาบทะลุฟ้าฟัดทะลุเวลา ( ปี 2548 ) , วิ่งกระเตงฟัด ( ปี 2549 )   , หนึ่งฟัดหนึ่งใหญ่ต่อใหญ่ ( ปี 2551 ) , วิ่งโขยงฟัด ( ปี 2553 ) , วิ่งปล้นฟัด ( ปี 2555 )  , โยคะสู้ฟัด ( ปี 2560 ) , โคตรใหญ่ฟัดเหล็ก ( ปี 2560 ) และ แวนการ์ดหน่วยพิทักษ์ฟัดข้ามโลก ( ปี 2563 ) เป็นต้น

โจวเหวินฟะ ( โหด ) 

ถึงคิวของนักแสดงรุ่นใหญ่อย่างเฮียโจวโจวเหวินฟะกันบ้าง  โดยชื่อไทยเรื่องแรกที่สร้างคาแรคเตอร์ “ โหด ”  ให้กับเขาก็คือเรื่อง โหดเด็ดเดี่ยว  ในปี 2524 ตามมาด้วย โหดผสมโหดในปี 2527 แต่ที่สร้างชื่อเสียงและประสบความสำเร็จอย่างสูงสุดให้กับเฮียโจว ก็คือเรื่อง โหด เลว ดี ในปี 2529 และนั่นทำให้คำว่า “ โหด ” ติดตัวเค้าไปในทุกชื่อไทยของหนังฮ่องกงทันทีไม่ว่าจะเป็น ต้นตระกูลโหด  ( ปี 2530 ) , บริษัทโหด  ( ปี 2530 ) , โหดทะลุแดด ( ปี 2531 ) ,  บัญชีโหดปิดไม่ลง ( ปี 2531 ) , นุ่มก็ได้โหดก็ดี  ( ปี 2532 ) , โหดตัดโหด ( ปี 2532 ) , โหดเดือดระอุ ( ปี 2532 ) และโหดต้องโทษดวง ( ปี 2532 ) 

โจว ชิงฉือ ( คนเล็ก )

ด้านนักแสดงตลกหน้าตายอย่างโจวชิงฉือก็ไม่ธรรมดาเช่นกันเพราะพี่โจวคนนี้จองคาแล็คเตอร์ “ คนเล็ก ” เอาไว้อย่างเหนียวแน่นไม่ว่าจะเป็นคนเล็กทะลุโลก ( ปี 2533 ) , คนเล็กตัดใหญ่ ( ปี 2533 ) , คนเล็กต้องใหญ่ ( ปี 2534 ) , คนเล็กนักเรียนโต ( ปี 2534 ) , คนเล็กสะท้านยุทธจักร ( ปี 2535 ) , คนเล็กกุ๊กเทวดา ( ปี 2539 ) , คนเล็กทนายเทวดา ( ปี 2540 ) , คนเล็กกำลังใหญ่  ( ปี 2540 ) , คนเล็กใหญ่เก๊กโลก  ( ปี 2541 ) , คนเล็กไม่เกรงใจนรก  ( ปี 2542 ) , คนเล็กตัดห้าเอ ( ปี 2542 ) , คนเล็กหมัดเทวดา  ( ปี 2547 ) , คนเล็กของเล่นใหญ่ ( ปี 2551 ) และ ไซอิ๋ว 2013 คนเล็กอิทธิฤทธิ์หญ่าย ( ปี 2556 )

ช็อน จี ฮย็อน ( ยัยตัวร้าย ) 

ด้านวงการภาพยนตร์เกาหลีก็มีกับเขาเหมือนกันโดยเฉพาะในยุคที่หนังเกาหลีตีท้ายครัวเข้ามาในบ้านเราเป็นว่าเล่นเริ่มจากเธอคนนี้ช็อนจีฮย็อนหรืออาจรู้จักในชื่อเจียนนาช็อนผู้มาพร้อมก้บคาแร็กเตอร์แก่นเซี๊ยวเฟี้ยวเงาะและฉายา “ ยัยตัวร้าย ” ซึ่งจริงๆดแล้วเริ่มจาก ยัยตัวร้ายหัวใจติดปีก ( ปี 2542 ) แต่มาโด่งดังสุดขีดกับ ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2544 ) หลังจากนั้นไม่ว่าเรื่องไหนที่เธอเล่นก็ต้องเป็น “ ยัยตัวร้าย “ เสมอได้แก่  ยัยตัวร้ายกับโต๊ะผี  ( ปี 2546 )  , ยัยตัวร้ายกับนายเซ่อซ่า  ( ปี 2547 )  , ล่าหัวใจยัยตัวร้าย ( ปี 2549 ) , ยัยตัวร้ายกับนายซุปเปอร์แมน ( ปี 2551 ) , ยัยตัวร้ายสายพันธุ์อมตะ  ( ปี 2552 ) , ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว  ( ปี 2556 ) , ยัยตัวร้ายสไนเปอร์ ( ปี 2558 ) และ เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น ( ปี 2559 )

ชาแท–ฮย็อน ( นายเจี๋ยมเจี้ยม ) 

พูดถึงยัยตัวร้ายแล้วก็ต้องมีนายเจี๋ยมเจี้ยมด้วยชาแท-ฮย็อนเป็นทั้งนักแสดงและนักร้องชาวเกาหลีที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงและแน่นอนว่าชื่อ “ นายเจี๋ยมเจี้ยม ” ก็ติดตัวเขาไปในทุกชื่อไทยท่ีเป็นภาพยนตร์เกาหลีโดยเริ่มจากยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2544 ) , รักบทใหม่ของนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2545 ) , รักบ้าๆของนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2546 ) , รักครั้งแรกของนายเจี๋ยมเจี้ยม ( ปี 2547 ) , สะดุดรักกับนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2548 ) , ลูกหลานใครหว่า? ป่วนซ่านายเจี๋ยมเจี้ยม ( ปี 2551 ) และ  ผีวุ่นวายกะนายเจี๋ยมเจี้ยม  ( ปี 2553 ) 

แล้วเพื่อนๆลองคิดดูครับว่า ถ้าวันนึงมีการสร้างหนังฟอร์มยักษ์ โดยเป็นการปะทะกันของดาราชั้นนำเหล่านี้ เช่นเรื่องแรก อาร์โนลด์  ชวาร์เซเน็กเกอร์ , จูเลีย โรเบิร์ต , สตีเว่น ซีกัล , ชาแท-ฮย็อน และ โจว เหวินฟะ ชื่อเรื่องภาษาไทยก็อาจจะเป็น ” ยุทธการโหดคนเหล็กบานฉ่ำ กับนายเจี๋ยมเจี้ยม ” หรืออีกเรื่องหนึ่ง ฌอง คล็อด แวนแดมม์ , บรู๊ซ วิลลิส , เฉินหลง , โจว ชิงฉือ และ ช็อน จี ฮย็อน ชื่อภาษาไทยเรื่องนี้ก็อาจจะเป็น ” คนเล็กมหาประลัยฟัดยัยตัวร้ายจอมอึด ” เชื่อได้เลยว่า คงจะบู๊ล้างผลาญกันทั้ง 2 เรื่องเป็นแน่แท้!!!