กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร
มีพระราชดำรัสต่อพสกนิกรของสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพเป็นครั้งแรก เมื่อเวลา 18.00 น. ของวันที่ 9 กันยายน 2565 ตามเวลาท้องถิ่นของ
กรุงลอนดอน โดยมีการออกอากาศทางโทรทัศน์จากพระราชวังบักกิงแฮมไปทั่วประเทศ เป็นส่วนหนึ่งของการประกอบพิธีทางศาสนาที่วิหารเซ้นต์พอล เพื่อรำลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
ผู้ล่วงลับ
กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ทรงเริ่มต้นพระราชดำรัสครั้งประวัติศาสตร์ ด้วยการถวายความอาลัยแก่
“สมเด็จพระราชินี” ผู้เป็นทั้งกษัตริย์และพระราชมารดา ของพระองค์เอง โดยตรัสยกย่องว่า สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ว่า ทรงเป็นทั้งแรงบันดาลใจและแบบอย่างแก่พระองค์ และสมาชิกในราชวงศ์ทุกพระองค์
กษัตริย์พระองค์ใหม่ของสหราชอาณาจักร
ยังตรัสอีกว่า พระราชมารดานั้นได้ดำรงพระชนมชีพมาอย่างดีงามแล้ว การจากไปของพระองค์ยังความ
โศกเศร้าอาลัยแก่พสกนิกรทุกหมู่เหล่าอย่างลึกซึ้ง
กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ยังมีพระราชดำรัสว่า
“นอกจากความโศกเศร้าเสียใจที่ครอบครัวของข้าพเจ้ากำลังประสบอยู่แล้ว เรายังรู้สึกซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระราชินีนาถฯ
เช่นเดียวกับผู้คนในสหราชอาณาจักรและในทุกประเทศที่ทรงเป็นประมุขของรัฐอยู่ รวมทั้งในเครือจักรภพและทั่วโลก”
“เราขอขอบคุณอย่างยิ่งต่อช่วงเวลา 70 ปี ที่แม่ของข้าพเจ้าได้รับใช้ประชาชนในหลายประเทศ ในฐานะพระราชินี”
พระราชดำรัสต่อพสกนิกรครั้งแรกของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 จบลงด้วยถ้อยคำที่ซาบซึ้งกินใจว่า
“ถึงแม่ที่รักของข้าพเจ้า ในขณะที่แม่เริ่มการเดินทางครั้งสำคัญเพื่อไปพบกับพ่อผู้ล่วงลับ ข้าพเจ้าเพียงแค่อยากจะกล่าวว่า…ขอบคุณ” “ขอบคุณสำหรับความรักและการอุทิศตนเพื่อครอบครัวของเรา รวมทั้งครอบครัวใหญ่ซึ่งก็คือประเทศชาติ ที่ท่านได้รับใช้อย่างแข็งขันมาโดยตลอดในช่วงหลายปีนี้”
“ขอเหล่าเทพเทวา บรรเลงเพลงขับกล่อม
ให้ท่านได้พักผ่อนในห้วงนิทรา”
