ในปี ค.ศ. 1948 กิมย้งได้ย้ายไปยังฮ่องกงเพื่อทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ Ta Kung Pao ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น ในช่วงเวลานี้เองที่เขาเริ่มมีชื่อเสียงจากการเขียนบทความทางการเมืองและสังคม แต่เส้นทางสายนักเขียนนิยายของเขาเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1955 เมื่อเขาเริ่มเขียนนิยายกำลังภายในเรื่องแรกชื่อ “จอมใจจอมยุทธ” (The Book and the Sword) ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์รายวัน
หลังจากประสบความสำเร็จกับนิยายเรื่องแรก กิมย้งยังคงเขียนนิยายกำลังภายในอย่างต่อเนื่อง นิยายยอดนิยมของเขาที่เรารู้จักกันดีได้แก่ “มังกรหยก” (The Legend of the Condor Heroes) ซึ่งถูกเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1957-1959 และกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมจีน ต่อมาเขายังได้เขียนเรื่อง “กระบี่เย้ยยุทธจักร” (The Smiling, Proud Wanderer) และ “ดาบมังกรหยก” (The Heaven Sword and Dragon Saber) ซึ่งทำให้เขากลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับความนิยมและยกย่องที่สุดในวงการนิยายกำลังภายใน